Честита Баба Марта — 2015!

Редакция  поздравляет всех читающих наш журнал и  всех, кто только собирается его читать (как и всех, кто никогда о нём не слышал), с Праздником! Честита Баба Марта! Долголетия во здравии и плодородия в процветании вам, друзья!

Делимся с вами несколькими старыми болгарскими открытками из нашей коллекции. Причём, половина из них — самодельные. Например, фото любимого артиста, украшенное  мартеничкой:

А вот поздравительные стихи. На русский мы переводить не стали, так как по-болгарски они звучат гораздо поэтичнее.

Мартенички! — Светъл знак
на пробудената пролет.
Във гората кукуряк
ни се е засмял отколе.

С мартенички по света
всякой си ръката кичи.
Кой не чака пролетта?
Кой цветята не обича?

Мартенички! — Светъл знак
на пробудената пролет.
Колко слънце и възторг
блика в сините простори!

Баба  Марта  —  Добър  Празник,
Честит  март,  большой  проказник,
Перви  март,  на  сердце  радость,
Нас  всех  ниже  всяка  гадость.

Ещё раз  с Праздником!

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s